Polytematický strukturovaný heslář
Polytematický strukturovaný heslář (PSH), původní produkt Státní technické knihovny (resp. NTK), je česko-anglický slovník hesel, který slouží jako nástroj pro pořádání a vyhledávání dokumentů podle tématu. PSH obsahuje více než 13 500 hesel ze všech základních oblastí lidského poznání. Hesla jsou rozdělena do 44 tematických řad a každé z nich je v rámci oboru zařazeno do šesti-, výjimečně sedmistupňové hierarchie.
ČASTO KLADENÉ DOTAZY (FAQ)
3. V jakých jazycích je PSH dostupný?
6. V jakých formátech je PSH dostupný?
7. Jak lze získat PSH ve formátu SKOS?
8. Co umožňuje uvolnění PSH pod licencí Creative Commons?
10. Jak lze PSH prohlížet a snadno v něm vyhledávat?
11. Kdo PSH používá a kdo další jej může používat?
12. Je možné se zapojit při aktualizaci PSH?
13. Existuje nějaká služba informující o PSH? PROHLÍŽENÍ HESLÁŘE
1. Co je to PSH?
Polytematický strukturovaný heslář je česko-anglický řízený a měnitelný slovník lexikálních jednotek. Slouží k vyjádření věcného obsahu dokumentů a ke zpětnému vyhledání dokumentů na základě věcných kritérií. Je určen nejen knihovnám s polytematickými fondy, ale i pro individuální uživatele. Heslář je v současné době rozvíjen Referátem PSH Odboru projektů a inovací v Národní technické knihovně.
2. Kolik obsahuje PSH hesel?
Současná verze PSH 2.1 obsahuje přes 13 500 hesel v češtině i angličtině. Jednotlivá hesla jsou zařazena do 44 tematických řad, které připravili specialisté z jednotlivých oborů. Heslář tvoří stromovou strukturu zahrnující pojmy od těch nejobecnějších až po ty nejužší. Jednotlivá hesla jsou vzájemně propojena.
3. V jakých jazycích je PSH dostupný?
PSH 2.1 je dostupný ve dvojjazyčném provedení jako česko-anglický. Základním jazykem hesláře je čeština. Hesla obou jazyků jsou propojena, PSH lze tudíž používat také k překládání termínů z češtiny do angličtiny a naopak. Hesla v angličtině jsou k českým přiřazena v poměru 1:1.
4. Jak je PSH strukturován?
Polytematický strukturovaný heslář obsahuje tři základní struktury - hierarchickou, asociační a ekvivalenční. Pro hierarchickou strukturu je charakteristický vztah nadřazenosti a podřazenosti (např. heslo algebra je podřazeno heslu matematika a naopak platí, že heslo matematika je nadřazeno heslu algebra). Vztahy asociace jsou využity v případech, kdy chceme upozornit uživatele na další příbuzná hesla, která jsou umístěna v jiné části hesláře. Jsou řešena přidruženým odkazem "viz též" (např. rovnice ma viz též diferenciální rovnice ma). Ekvivalenční struktura představuje vazbu mezi heslem a nepreferovaným termínem. Řeší ji vylučovací odkaz "viz" (např. rovnice ma viz nelineární rovnice ma).
Každé heslo je v rámci oboru podle svého obsahu a míry obecnosti zařazeno do šesti-, výjimečně sedmistupňové hierarchie (1-7 úrovní). PSH tvoří stromovou strukturu. Základ, tedy kořen stromu, reprezentuje 44 hesel označujících tematické řady.
Každé heslo má k sobě přiřazenou dvouznakovou zkratku, jež označuje příslušnost hesla do dané tematické řady (např. matematika ma, oxidy ch, savci bi). Díky tomu lze u hesel stojících na nižším stupni hierarchie zjistit příslušnost k dané tematické řadě.
5. Jak vznikal PSH?
Polytematický strukturovaný heslář je původním produktem Státní technické knihovny (dnešní NTK). Práce na hesláři byly zahájeny v letech 1991-1993. Několikrát byly tyto aktivity podpořeny grantovými prostředky Ministerstva kultury (MK) a Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy (MŠMT). Od roku 1995 je PSH používán k věcnému popisu v STK, od března 1997 je rovněž distribuován všem externím zájemcům, jak knihovnám, tak i komerčním firmám. Od poloviny roku 2000 byla zájemcům nabídnuta verze PSH 1.3. V dubnu téhož roku získala STK grant MK na překlad PSH do angličtiny. Tato dvojjazyčná verze PSH spolu s doplňky a některými dalšími změnami tvořily verzi PSH 1.4.
Od konce roku 2006 je k dispozici verze PSH 2.1, která byla v listopadu 2006 úspěšně implementována do systému Aleph. V současné době je heslář znovu aktualizován a rozvíjen, aby sloužil jako uživatelsky přívětivý prostředek pro vyhledávání dokumentů a informací podle tématu jak v knihovnách, tak individuálním uživatelům.
6. V jakých formátech je PSH dostupný?
Hlavní formát, v němž je PSH zpřístupněn, je MARC21 pro autoritní záznamy. Tento formát je zaveden v software pro knihovny, ovšem pro webovou distribuci není vyhovující. PSH byl proto převeden rovněž do formátu SKOS (Simple Knowledge Organization System), který je dostupný v zápisu RDF+XML.
SKOS je jednoduchý formát určený pro reprezentaci, sdílení a odkazování znalostních systémů, jako jsou tezaury, klasifikační schémata nebo řízené hesláře. Je založen na standardech konsorcia W3C RDF (Resource Description Framework) a RDFS (RDF Schema) a vzhledem k tomu je možné jej používat v kombinaci s dalšími RDF formáty.
7. Jak lze získat PSH ve formátu SKOS?
Pro získání záznamu hesla PSH v RDF/XML serializaci formátu SKOS lze uplatnit dva postupy. Jednou z možností je využití přímého odkazu na stránkách každého hesla, který užívá adresy složené z URI hesla (např. http://psh.ntkcz.cz/skos/PSH10050) a řetězce /rdf (např. http://psh.ntkcz.cz/skos/PSH10050/rdf). Druhým způsobem je zadání HTTP požadavku na URI hesla s hlavičkou obsahující řádek "Accept:application/rdf+xml". Lze si také stáhnout celý PSH ve formátu SKOS (zip).
8. Co umožňuje uvolnění PSH pod licencí Creative Commons?
PSH (ve formátu SKOS) je nově uvolněn v rámci licence Creative Commons pod licenčním schématem CC-BY-NC-SA - Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Zachovejte licenci 3.0 Česko.
Národní technická knihovna tak umožňuje PSH/SKOS zdarma a libovolně používat, kopírovat, šířit a upravovat, avšak za podmínky, že dílo nebude užíváno pro komerční účely, s povinností uvést primárního autora (Národní technická knihovna v Praze) a při vytvoření odvozeniny z původního díla (PSH/SKOS) je nutné šířit jej pod stejnou nebo slučitelnou licencí. Uvolnění PSH/SKOS v rámci licence Creative Commons představuje jeden z prostředků jeho širšího využití, které otevírá možnosti šíření PSH/SKOS mezi dalšími uživateli nejen z prostředí knihoven.
9. Je PSH dostupný zdarma?
Díky licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Zachovejte licenci 3.0 Česko je PSH pro nekomerční využití dostupný ZDARMA, pro komerční využití je PSH zpoplatněn částkou 6 000 Kč.
10. Jak lze PSH prohlížet a snadno v něm vyhledávat?
V červnu 2009 byl v sekci Prohlížení PSH zpřístupněn nástroj sloužící k prohlížení hesláře a jeho distribuci ve formátu SKOS. Tento nástroj umožňuje navigaci heslářem pomocí postupu od obecných ke specifickým heslům nebo prostřednictvím vyhledávání. Současně je možné získat přístup k jednotlivým heslům či celému hesláři ve strojově čitelné formě, kterou formát SKOS představuje.
11. Kdo PSH používá a kdo další jej může používat?
Uživateli PSH jsou např. knihovny univerzitní, vědecké, odborné (při specializovaných ústavech a institucích, muzeích atd.), výjimečně i městské knihovny, knihovny občanských sdružení a jiné. Mezi další uživatele patří komerční firmy, mj. ty, které vytvářejí automatizované knihovnické systémy.
Konkrétními aktivními uživateli jsou kromě Národní technické knihovny v Praze např. knihovny Českého vysokého učení technického v Praze, Ústřední knihovna Vysokého učení technického v Brně, Vědecká knihovna v Olomouci, knihovna Západočeského muzea v Plzni či Ústřední knihovna Filozoficko-přírodovědecké fakulty Slezské univerzity v Opavě.
Uživatelem PSH se můžete stát i Vaše knihovna. Pro nekomerční organizace je heslář zcela zdarma, jeho komerční využití je zpoplatněno. Jednotlivci se mohou stát uživateli PSH jak zprostředkovaně, např. při vyhledávání v katalogu knihovny, která PSH aktivně využívá, tak osobně. S PSH mohou uživatelé dále pracovat za dodržení stanovené licence Creative Commons (viz bod 8).
12. Je možné se zapojit při aktualizaci PSH?
PSH byl v minulosti aktualizován přibližně jednou za dva roky. V rozmezí let 2001 - 2006 vznikla větší prodleva mezi verzemi PSH 1.4 a současnou verzí PSH 2.1. V té době probíhaly implementace PSH do různých knihovních systémů. Aktualizace hesláře je plánována i na rok 2009. Knihovny i odborná veřejnost mohou svým návrhem přispět k aktualizaci české i anglické verze hesláře. V sekci Návrh nového hesla naleznete webový formulář usnadňující komunikaci uživatelů s Referátem PSH, dále zde najdete názornou nápovědu, jak při vyplňování formuláře postupovat. Vaše návrhy přijímáme také na e-mailové adrese psh (@) techlib.cz.
13. Existuje nějaká služba informující o PSH?
Ano, byla zřízena elektronická konference PSH (pshkonference (@) stk.cz), do níž všichni stávající uživatelé automaticky získali přístup. Pokud máte zájem být informováni o novinkách a dění kolem PSH, přihlaste se do konference PSH. Návod k přihlášení naleznete ZDE.
Pro ty, jež nejsou členy konference, stále existuje e-mailová adresa psh (@) techlib.cz, na níž uvítáme Vaše dotazy, připomínky a návrhy.
Pražská technika 3/2010